سریال کره ای فقط تو

***

عنوان : فقط شما - 온리 유 - Only You
کارگردان : چوی مون سوک
نویسنده : سئونگ یون هوانگ
 ژانر : درام - عاشقانه
شبکه : SBS
تعداد قسمت : 16
تاریخ انتشار: 4 ژوئن - 24 ژوئیه، 2005
کشور : کره جنوبی

بازیگران :

Han Chae-Young - Eun-jae Cha
Jo Hyeon-Jae - Lee-jun Han
Lee Cheon-Hee - Hyeon-seong Jeong
Hong Soo-Hyun - Su-yeon Ji
Bin (빈) - Su-jae Cha
Song Ok-Suk - Mi-jeong Park
Jeong Won-Jung - Seong-taek Cha
Lee Byeong-Jun - Jin-sol Cha
Jeong Wook (정욱) - Seung-ryeol Han
Jeong Ae-Ri - Hee-jin
Lee A-Hyeon - Lee-kyeong Ahn

خلاصه داستان :

دختری عاشق آشپزی برای یادگیری آشپزی به ایتالیا می رود و آنجا با یک پسر کره ای آشنا می شوداین رابطه باعث دگرگونی بسیار بزرگی در زندگی این دختر می شود..

سریال کره ای وسوسه فرشته

***

عنوان : دو چهره - وسوسه فرشته ها - اغفال فرشته - گول زدن فرشته ها - Cheonsaui Yuhuk - Angel’s Temptation - Temptation of an Angel
ژانر : ملو درام
تعداد قسمت ها : ۲۱
سال تولید : ۲۰۰۹
شبکه پخش کننده : SBS
زبان : کره ای
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Han Sang Jin as Shin Hyun Woo (before)
Bae Soo Bin as Shin Hyun Woo (after) / Ahn Jae Sung
Lee So Yeon as Joo Ah Ran
Kim Tae Hyun as Nam Joo Seung
Hong Soo Hyun as Yoon Jae Hee
Park Ha Young (박하영) as Jae Hee (child)

داستان سریال :

بعد از مرگ پدر و مادر جو آران ، او تصمیم گرفت زندگی کسانی را که باعث از بین رفتن خانواده او شدند از هم بپاشد . بنابراین او شروع به اغوا کردن پسر آن خانواده که شین هون وو نام داشت کرد و با او ازدواج کرد . بعد از مدتی شین هون وو پی به نقشه جو آران برد و با یک چهره جدید بعد از یک جراحی پلاستیک تصمیم گرفت که انتقامش را از جو آران که زندگی او و خانواد اش رو از هم پاشیده بود بگیرد و …

 سریال کره ای رویا

***

عنوان : رویا - Dream
ژانر : ورزشی - عاشقانه
تعداد قسمت : 20
شبكه سازنده : SBS
سال ساخت : 2009-Jul-27 to 2009-Sep-29

بازيگران :

Joo Jin Mo as Nam Jae Il
Kim Bum as Lee Jang Suk
Son Dam Bi as Park So Yeon

خلاصه داستان :

نام جه ايل (جوجين مو)يه وکيل ورزشي موفقه که به خاطر يه سري توطئه از کارش اخراج ميشه و همه چيزش رو از دست ميده و تصميم ميگيره دوباره کارش رو شروع کنه تا همه چيزش رو پس بگيره يه روز اتفاقي با لي جانگ سوک(کيم بوم) اشنا ميشه و پي به استعدادش ميبره و تصميم ميگيره ازش يه بوکسر بسازه. ته بو(سون دامبي)هم يه مربي بوکسه که تو اين راه کمکشون ميکنه اما... .

سریال کره ای تاپ تاپ صدای قلب

***

عنوان : تاپ تاپ صدای قلب - Padam Padam
ژانر : عاشقانه - فانتزی
تعداد قسمت ها : 20
محصول کشور : کره جنوبی
پخش از شبکه : jTBC
دوره پخش : 2011
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Jung Woo Sung as Yang Kang Chil
Han Ji Min as Jung Ji Na
Kim Bum as Lee Gook Soo
Lee Jae Woo (이재우) as Kim Young Cheol
Na Moon Hee as Kim Mi Ja (Kang Chil's mother)
Jang Hang Sun as Detective Jung (Ji Na's father)
Yoon Joo Sang as Prison officer Kim
Kim Joon Sung as Chan Gul
Kim Hyung Bum as Oh Yong Hak
Kim Ji Yoo as Min Hyo Sook (Kang Chil's ex-girlfriend)
Choi Tae Joon (최태준) as Im Jung (Kang Chil's son)
Cheon Doong (천둥) as Yang Kang Woo (Kang Chil's brother)
Kim Chung Soo (김청수)
Park Jung Woo

خلاصه سریال :

"Padam" که در فرانسه به معنی صدای تلپ تلپ قلب است درام دلپذیری در مورد مردی است که زندگی او بر اساس شرایط خاصی است.او زنی را ملاقات میکند که نباید دوستش داشته باشد و از هیجانات عاشقانه اش برای او بگوید. یانگ کانگچیل بعد از 16 سال از زندان آزاد میشود.او به خاطر قتلی که هرگز مرتکب نشده بود زندانی بود.او پس از آزادی از زندان به همراه فرشته ی نگهبان خود لی گوکسو به سئول میرود.در همین حال هان جین می ،که نقش جانگ جی نا را بازی میکند عاشق کانگ چیل می شود...

سریال کره ای هشت روز رمز آلود

***

عنوان  : هشت روز رمز آلود - 정조암살미스터리 8일 - Eight Days Mystery of Jeong Jo Assassination
ژانر : تاریخی
تعداد قسمت : 10
شبكه سازنده : CGV
سال پخش : 2007

زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Kim Sang Joong as King Jeong Jo
Jung Ae Ri as Lady Hong of Hyekyung Palace
Park Jung Chul as Jung Yak Yong
Lee Sun Ho as Jang In Hyung
Hee Won as So Hyung Bi
Kim Sung Kyum as Young Jo

خلاصه داستان :

داستان سریال حكایت 8 روز رمز آلودی را بیان می كند ...زمانیكه  شاه جیونگ جو برای تشریفات مراسم مرگ پدرش كه به دست پدربزرگش كشته شدهبود قصر را ترك كرد و در این 8 روز خود شاه نیز به قتل رسید.
لوكیشن های بسیار زیبا ، كیفیت بالای سریال و نوع تاریخی بودنآن این سریال را حائز اهمیت كرده است كه امیدواریم ترجمه ی دوست مترجممانبه دل شما عزیزان بنشیند

 سریال کره ای شاه سجونگ کبیر

***

عنوان : شاه سوجونگ كبير - 대왕 세종 - Dae Wang Sejong - King Sejong - Sejong the Great
كشور : كره جنوبی
ژانر : رزمي - تاريخی ی عاشقانه
سال : 2008
قسمت ها : 86
زيرنويس : فارسی

بازیگران :

Kim Sang Kyung as King Sejong
Kim Young Chul as King Taejong
Choi Myung Gil as Queen Won Kyeong Sejong’s mother
Lee Yoon Ji as Queen So Hyun
Park Sang Min as Prince Yang Nyeong

خلاصه داستان :

سريال بسيار زيبا و تاريخي شاه سوجونگ کبير شرح زندگي چهارمين شاه سلسله چوسان شاه سوجونگ مي باشد كه در آفرينش الفباي بومي كره يعني هنگوال نقش مهمي داشته است."سوجونگ بزرگ " يک درام سلطنتی است که توصيف مي کنه چطور شاه سجونگ و کارمنداش همکاري و کار ميکنن تا سرنوشت خودش رو جاي بهتري بکنه. وقتي که شاه سجونگ در تخت پادشاهي بود، سرنوشت جوسان شادترين دوران بود. درام نمايشي مهيج از نحوه ايجاد همچين فرهنگ غني اي را نشون ميدهد .در آن زمان، " هانگول" ،اولين بار سيستم الفباي کره اي را اختراع و معرفي کرد.قبل از اينکه درست بشه، کاراکترهاي چيني براي نوشتن استفاده ميشدن، که باعث مشکل بسيار در يادگيري و استفاده مردم عوام ميشد. " هانگول" به خاطر سادگي و اصول علمي ساده ياد گرفته ميشود، پس مردم بسياري از الفبا استفاده ميکنن. جداي از اون خود " هانگول" ،بسياري ميراث فرهنگي بود که در طي دوران حکومت ايشون شامل باران سنج، يه ساعت آفتابي، يه ساعت شني ساخته شد. همچنين، سياست عملگراي شاه سجونگ شامل درام ميشه. بعدش، سرنوشت چوسان با امپراطوري چين قدرتمند روبرو بود، و شاه سجونگ ماهيت عمل با بزرگي رو نشون داد.مکان درام در يک قصر واقعي به نام قصر کيونگ بوک هست، قصر چانگ دوک ، پس داستان سرگرمي بيشتري از درام تاريخيشاه سوجونگ ميده.

 سریال کره ای افسانه او

***

عنوان : افسانه او - Her Legend - Her Myth - Bag Story
ژانر : عاشقانه - خانوادگی
تعداد قسمت ها : 20
شبكه پخش : JTBC
دوره پخش : August 5, 2013
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Choi Jung Won as Eun Jung Soo
Kim Jung Hoon as Do Jin Hoo
Son Eun Seo as Kim Seo Hyun / Eun Kyung Hee
Park Yoon Jae as Kang Min Ki

خلاصه داستان :

دوجین هو (کیم جئونگ هون) وارث بهترین مارک مُد کره ایه...دو زن با دو سرنوشت متفاوت به مردی برخورد میکنن که مسیر زندگیشون رو عوض میکنه. مردی که همه چیز داره...

 سریال کره ای شیطان

***

عنوان : The Devil - 마왕 (魔王) - Mawang- Satan - Lucifier - Devil Times - شیطان
ژانر : درام - ترسناک
تعداد قسمت : 20
  پخش از شبکه: KBS2
تاریخ پخش : -Mar-21 to 2007-May-242007
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Joo Ji Hoon as Oh Seung Ha
Shin Min Ah as Seo Hae In
Uhm Tae Woong as Kang Oh Soo

خلاصه داستان :

 یک داستان در مورد دو مرد که برای مقابله با هر یک از دیگر بیش از یک حادثه غم انگیز است که اتفاق افتاده است زمانی که آنها جوان بودند، و یک زن که دارای قدرت های روان مقدر شده است. این درام از طریق مبارزه تلخ از شخصیت های اصلی آن و تلاش های یاس آور خود را برای کشف حقیقت، تلاش برای پیدا کردن پاسخ به سوالات مانند چه خوب است و چه بد، و که چگونه بخت خوب و بد شکل می گیرد. مورد قتل که با یک پس دید یک دختر شروع می شود به طور کامل نادیده گرفته و بسته به سرعت به دلیل شهادت مضحک دختر. دوازده سال بعد، کارآگاه کانگ آه سو (بازی توسط ام تائه woong) دریافت کارت تاروت به معنی "قضاوت" و نامه.بازی وحشیانه بین مقصر و قربانی مورد، که 12 سال پیش به عنوان یک حادثه بی اهمیت آغاز شد، اما به یک تراژدی بزرگ snowballed، و یک شاهد مرموز آغاز می شود.

 سریال کره ای برترین عشق

***

عنوان : The Greatest Love - 최고의 사랑 - برترین عشق
کارگردان : Park Hong-Kyun ، Lee Dong-Yoon
نویسنده :  Hong Mi-Ran ، Hong Jung-Eun
شبکه پخش :  MBC
تعداد قسمت ها : 16
ژانر : عاشقانه
تاریخ شروع پخش :  4 می سال 2011
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung
Cha Seung Won as Dokko Jin
Yoo In Na as Kang Se Ri
Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo

خلاصه داستان :

 این سریال درباره یک دختر از اعضاء مشهور یکی از گروه های خواننده کره ای ، که قراره توی یک شوی تلویزیونی با یکی از ستاره ها ازدواج کنه .....

سریال کره ای ارباب خورشید

***

عنوان : ارباب خورشید  - The Master's Sun - The Sun of My Master - The Sun of the Lord
ژانر : ترسناک - عاشقانه - كمدی
تعداد قسمت ها : 17
شبكه پخش : SBS
دوره پخش : August 7, 2013
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

So Ji Sub as Joo Joong Won / Joo goon
Gong Hyo Jin as Tae Gong Sil / Tae yang
Seo In Guk as Kang Woo
Kim Yoo Ri as Tae Yi Ryung

خلاصه داستان :

جو جونگ وون (سو جی ساب) مدیر عاملی سرد و بلند پروازه که همه روابط رو بر اساس پول می سنجه ته گونگ سیل (گونگ هیو جین) هم یه دستیار حساسه که بعد از یه تصادف، قادره ارواح رو ببینه و به خاطر همین هم به بی خوابی دچار شده. کم کم جونگ وون به گونگ سیل اعتماد کرده و عاشقش می شه..